開欄語：

為深入展示和挖掘長江詩詞文化，助推長江國家文化公園建設，長江詩詞文化傳播項目已于近日正式啟動，旨在保護和傳承發揚詩詞文化。

文旅融出新天地，且以詩意共遠方。重慶文藝網、華龍網集團文化藝術中心聯合重慶市詩詞學會推出長江詩詞文化傳播策劃欄目《文旅中的詩詞》，讓我們跟隨詩詞的腳步，走進大美重慶。

今日，讓我們走進“詩意山水 忠義之州”。

連云山
唐/李白
霞映孤峰峙江濱，孑孓蓬萊在凡塵。
古木繞壁壁俊偉，彩霓連峰峰連云。
上矗峨嵋難攀頂，下屹此峰不能登。
何日乘龍躍山脊，普灑霞光濟蒼生。

【注釋】

“霞映孤峰”：晚霞映照在孤獨的山峰上。

“孑孓蓬萊”：孑孓是細小的樣子，這里用來形容蓬萊仙境般的山峰。

“彩霓連峰”：彩霓形容彩虹，這里用來形容山峰之間云霧繚繞的景象。

“上矗峨嵋”：上矗形容山峰高聳，這里指連云山高聳入云，難以攀登。

“下屹此峰”：下屹形容山峰穩重，這里指連云山在山下矗立，顯得莊重而高大。

“何日乘龍”：何日是何時，乘龍形容騎著龍飛升，這里表達了詩人對能夠飛升到連云山的渴望。

“普灑霞光”：普灑形容陽光普照，霞光是晚霞的光輝，這里表達了詩人希望連云山能夠普照萬物的美好愿望。

【譯文】

晚霞映照在孤獨的山峰上，顯得更加峻偉。山峰之間云霧繚繞，形成了一幅美麗的畫面。連云山高聳入云，難以攀登，但詩人卻渴望能夠騎著龍飛升到山巔，普照萬物。整首詩表達了詩人對自然景色的贊美和對美好生活的向往。

【賞析】

《連云山》是李白的一首寫景詩，通過對連云山的描繪，表達了詩人對自然的熱愛和對美好生活的向往。詩中運用豐富的意象和生動的描繪，將連云山的美麗景色展現得淋漓盡致。同時，詩人也通過這首詩表達了自己的人生理想和追求，即希望能夠像山峰一樣高大峻偉，普照萬物，為人民造福。整首詩情感真摯，語言優美，是李白詩歌中的佳作之一。