第1眼TV-華龍網訊（記者 徐云卿）提到自然與文學，你首先想到什么？是自然對文學的滋養(yǎng)，還是文學對自然的禮贊？

4月11日下午，一場聚焦自然文學的精彩活動在重慶文學會客廳舉行。由重慶市作家協會、重慶新華出版集團、重慶日報主辦，紅巖文學雜志社承辦的“重慶文學公開課·人與自然的相遇——董繼平自然文學講座暨生態(tài)文學對談”，吸引了不少文學愛好者的關注。

作為重慶本土翻譯家、詩人，董繼平在文學界具有廣泛的影響力。他深耕自然文學譯介三十余年，譯著《瓦爾登湖》《清新的野外》《夏日走過山間》等，將梭羅的湖畔哲思、巴勒斯的荒野觀察、繆爾的生態(tài)書寫引入中文世界，構建起中西生態(tài)美學的橋梁，在讀者中頗有口碑。

本次文學公開課以“人與自然的相遇”為主題，溯源自然文學的精神內核與創(chuàng)作實踐。董繼平從“荒野敘事”到當代生態(tài)書寫的脈絡中，解析了經典文本如何喚醒人類對自然的敬畏；并以生態(tài)批評視角，探討了自然文學對城市文明、生命倫理的啟示，探索了“詩意棲居”的現實路徑。

本市青年作家、自然文學和翻譯愛好者共30余人參加活動。現場聽眾紛紛互動，與主講嘉賓展開深度討論，氣氛非常活躍。

據了解，重慶市作協歷來重視文學翻譯工作，并積極拓展國際傳播渠道，建設交流平臺。《紅巖》文學雜志社精心打造的“譯文”欄目，持續(xù)推出世界各國具有代表性的翻譯文本，覆蓋十多個語種，深受讀者喜愛。此次活動不僅促進了文學多元發(fā)展，還拓寬了文學翻譯的視野，助力更多優(yōu)秀的自然文學作品跨越語言障礙，走向更廣闊的讀者群體。

（紅巖文學雜志社供圖）